zakończenie kursu (1)